Ideazione, direzione scientifica e organizzativa
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
Progettazione interventi di adeguamento siti
Adriano Verdi - Comitato Mura di Padova
Consulenza scientifica e coordinamento dottorandi
Cosimo Monteleone - Università di Padova D.ICEA, Responsabile progetto PAMU
Consulenza scientifica
Alessandra Ferrighi - Università IUAV Venezia, Responsabile progetto PAMU
Adriano Verdi - Comitato Mura di Padova
Progetto grafico e immagine
Francesco Borella
Segreteria
Maria Teresa Biasio
Installazioni ambientali
Video, allestimenti multimedia
Alessandro Martinello, Luca Scapellato - Tam Teatromusica
Ricerca storica, sceneggiature e testi
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
Traduzione inglese testi
Giulia Galvan
Attori
Sofia Taglioni
Marco Tizianel
con l’amabile partecipazione di
Maria Grazia Mandruzzato (voce fuori campo al Castelnuovo)
Doppiatori
Rita Sala (Lingua Italiana dei Segni)
Mitch Salm (inglese)
Sasha De Medici (inglese)
Riprese video
Rachele Casato
Modellazioni 3D
Emanuela De Feo - progetto PAMUDaniele Baretta, Nicolò Setti - dottorandi Università di Padova, D.ICEA
Michelangelo Mezzocolli
Alberto Guarnieri, Francesca Fissore, Federico Zagato - Università di Padova C.I.R.GEO
Video didattici
- Le Mura, Porta Liviana, Porta Codalunga, Torrione Alicorno
Animazioni e montaggio video
Alessandro Russo - assegnista progetto PAMU
Ricerca storica e iconografica
Eleonora Angela Venier - assegnista progetto PAMU
Modellazione 3D
Emanuela De Feo - assegnista progetto PAMU
Daniele Baretta, Nicolò Setti - dottorandi Università di Padova, D.ICEA (per il Torrione Alicorno)
Revisione per Mura Vive
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
- L'evoluzione del Torrione Alicorno
Daniele Baretta, Nicolò Setti - dottorandi Università di Padova, D.ICEA
- Porta Savonarola l'edificio
Coordinatore modellazione 3D
Alberto Guarnieri - Università di Padova C.I.R.GEO
Rilievo laser scanner
Francesca Fissore, Federico Zagato - Università di Padova C.I.R.GEO
Didascalie
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
Montaggio
Alessandro Martinello - Tam Teatromusica
- Torrione della Gatta
Ricerca storica e iconografica, montaggio e didascalie
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
Animazioni
Alessandro Russo - assegnista progetto PAMU
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
- La tragedia. La memoria. L'acqua
Ricerca storica e iconografica, animazioni, montaggio e didascalie
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
App Mobile
Direzione scientifica e contenuti
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
Direzione creativa
Francesco Borella
Progetto e sviluppo app
Carlo Monzini, Andrea Monzini - MZN Software
Progettazione web e video
Irene Nequinio
Mattia Dal Zotto
Gestione e inserimento contenuti
Jin Di Guo - Omniaweb / Making Science
Progettazione iniziale app
Sergio Canazza, Michele Patella - Audio Innova
Modellazioni 3D utilizzate nell’app
Emanuela De Feo - assegnista progetto PAMU
Daniele Baretta, Nicolò Setti - dottorandi Università di Padova, D.ICEA
Realtà aumentata iOS
Sergio Canazza - Università di Padova CSC, Responsabile progetto PAMU
Matteo Breschigliaro - assegnista progetto PAMU
Sito web
Direzione scientifica e contenuti
Ugo Fadini - Comitato Mura di Padova
Direzione creativa
Francesco Borella
Progettazione web
Irene Nequinio
Video e animazioni
Mattia Dal Zotto
Alessandro Martinello, Luca Scapellato - Tam Teatromusica
Piattaforma tecnologica
Xplants - web nature
Traduzione dei testi in francese
Magali Boureux, Morgane Gillet - Alliance Française Padova
Ufficio Stampa
Ikon Comunicazione
Volontari
Organizzazione corsi
Ugo Fadini, Adriano Verdi - Comitato Mura di Padova
Organizzazione corso antincendio
Maurizio Marzola - Comitato Mura di Padova
Coordinamento operativo
Angela Espostito
Gabriella Maimone
Maurizio Tosatto
Supporto tecnico
Antonio Rebustello
Maurizio Tosatto
Progetti Pcto
Simonetta Zordan (tutor interna IT Gramsci)
Patrizia Dal Zotto (tutor interna IT Scalcerle)
Ugo Fadini (tutor esterno)
Volontari
I volontari sono tutti soci del Comitato Mura di Padova
Silvia Agostinone, Marina Aurighi, Pierina Balsadonna, Imelda Baù, Sonia Beretta, Mariateresa Biasio, Paolo Bodon, Fabio Bordignon, Anna Bortolami, Alessandra Calcagno, Paolo Casarin, Magda Cassol, Renzo Cattelan, Annamaria Celin, Vittorio Dal Piaz, Patrizia Dal Zotto, Stefano Di Chio, Angela Ada Maria Esposito, Daniele Fassari, Roberto Ferigolli, Roberta Friso, Antonella Gallinaro, Serena Gallinaro, Alessandro Grandis, Ornella Maggi, Maria Gabriella Maimone, Maurizio Marzola, Franca Melinato, Andrea Merlo, Cristina Morosato, Augusto Nicoli, Antonio Rebustello, Tiziana Rigon, Roberto Scarani, Chiara Schirru, Vally Soranzo, Fiorenza Testa, Maurizio Agostino Tosatto, Andrea Valvasson, Lodovica Vergani, Valeria Zampieri, Oscar Mario Zatta, Simonetta Zordan.
Aggiunti nel 2022: Giuseppina Balzan, Ornella Battistella, Lucia Capuano, Davide De Cesare, Flavia Galimberti, Francesca Martini, Elisabella Morbiato, Simonetta Pollazzi, Samuele Sabbion, Francesco Zotti.
Ringraziamenti
Le persone che hanno contribuito in vario modo, in qualche caso inconsapevolmente, a questo progetto, nel suo lungo percorso di sviluppo, sarebbero troppe per ricordarle tutte una per una. Le ringraziamo collettivamente, con gratitudine sincera.
Quelle che hanno partecipato alle sperimentazioni del MMM e del PAMU sono ricordate nei rispettivi siti, così come i consiglieri e collaboratori dell’associazione Comitato Mura, i Capisettore e il personale dei Settori Cultura, Manifestazioni, Musei e Biblioteche e Lavori Pubblici / Edilizia Monumentale del Comune di Padova e quello della Fondazione Cariparo, senza dimenticare il personale delle associazioni e aziende partner non direttamente coinvolto nel progetto.
Un ringraziamento particolare a:
Franco Benucci - UniPd DissGea
Renato Squizzato - Scuola Edile Padova
Loredana Zanetti - Target Due
Consiglio Direttivo dell’Associazione Comitato Mura di Padova
Associazione Pontecorvo Viva
Hotel Giotto
Associazione Arc.A.Dia
Infine uno speciale ringraziamento a Peter Greenaway, che non abbiamo mai incontrato e che di noi sicuramente non sa nulla, ma la cui indimenticabile installazione “Peopling the Palaces / Ripopolare la Reggia” alla Venaria Reale è stata la prima e decisiva fonte di ispirazione per questo progetto.
L'immagine di copertina è la veduta a volo d'uccello di Padova di Alfred Guesdon, 1849, Biblioteca Civica di Padova, RIP IX.1058 (su concessione del Comune di Padova - Settore Cultura, Turismo, Musei e Biblioteche).
